Advent harmadik vasárnapján...

 Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart.
Als uns die Alten sungen:
von Jesse kam die Art.
Und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter
wohl zu der halben Nacht. 

Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaias sagt,
Hat uns gebracht alleine
Marie, die reine Magd.
Aus Gottes ewgen Rat
hat sie ein Kind geboren,
welches uns selig macht.
 

 

Egy zsenge rózsatőről
Vessző sarjadt, nemes.
Ének zeng rég időből:
Jesszének ága ez.
S ím, bimbó nyílt hegyén,
dermesztő hideg télben,
éj kellős közepén. 

Azt értem, azt a bimbót,
Mit Ézsajás ígért,
Mária karján ringott
Hogy mennyből földet ért.
Ámulj Isten kezén,
Szűz szülte őt minékünk,
Éj kellős közepén.