Vajon hol lehet az én példányom ebből a könyvből? Úgy kell emlékeznem, hogy tavasz volt, amikor az enyém lett. Az évet tudom: 1986-ban találkoztunk. Fekete ruhán sziporkázó aranyminták, s ahogy felpattan az aranykapocs, lehull a ruha, ott egy, lássuk be, meztelen könyv. Pajzán epigrammák, latinul és magyarul, aranyszállal összefűzve. A költő: Janus Pannonius. A Pó parti Ferrarában, még nincs húsz éves, fejében villózik a görög, latin szerzők gazdag öröksége, és versben játszadozik. Mivelhogy tiszteletreméltó hetvenéves mestere meglátta a lehetőséget abban, hogy a rá bízott gyerekek ilyen epigrammákban mutogassák oroszlánkörmeiket. Ezek a huncutságok csiszolták a tehetséget, amely az európai humanista költészet kivételes életművét hozta létre. A költő-fordító Csorba Győző. Ekkortájt, a 80-as években láttam őt is először. Mit ekkortájt?
Pont abban az évben: akkor volt hetvenéves. Hát nem gondoltam volna, hogy ilyesmivel is foglalkozik ez a szép, komoly, ünnepelt költő. Mintha valaki, aki tiszta vízen él, tüzes bort prédikálna. Mintha a pajzán versek kamasz költőjét Pécs tiszta életű püspökeként látná az ember viszont. (Volt ilyen, pár száz éve Janus Pannonius néven ismerték. :-)
A könyvművész Szántó Tibor, a könyv legnagyobb magyar mestere és szerelmese. A folyóírás könnyedségét és a könyvírás tisztaságát egyesítő Garamond betűvel tervezte a verseket, s bújtatta ebbe a drága ruhába. Kézbe venni is jó, lapozgatni még inkább: mintha valaki ajándékképpen, személyesen nekünk fűzte volna össze, öltöztette volna fel, ki tudja, milyen céllal.
A versek? Hát van itt minden. Megtudhatjuk, miért kívánja a hogyhívják a micsodát (találjuk ki, miről van szó). Miként kell elhajtani a kellemetlenül közeledő idősebb iskolatársat. Miképpen tesz túl, szép szavakban legalábbis, a magyar költő a római elődökön: azok kilencszer, ő bizony akár tizenötször (legyünk pontosak: háromszor öt alkalommal)...
Ne is folytassuk. Több példány is van itt a házban. Jó olvasást!
A könyvajánló a PTE Egyetemi Könyvtára által a Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpontban 2012. november 21-én szerdán, 14.30 órakor megnyílt "MindenKép(p)en Olvasunk!" című olvasást népszerűsítő fotókiállításra készült!
Engedélyezi, hogy összegyűjtsük és felhasználjuk az adatait, ezáltal személyre szabhassuk az Ön számára nyújtott szolgáltatásainkat?
Állítsa be az Ön számára elfogadható viselkedési módokat vagy látogassa meg e célból létrehozott bővebb információt tartalmazó oldalunkat, hogy tájékozódjon a lehetőségeiről!