Adolphe Appia 1899-ben megjelent könyve óriási hatást gyakorolt az avantgárd tendenciákra, kezdeményezései pedig beépültek a 20. századi színházi gyakorlatba. A Zene és rendezés most jelenik meg először teljes terjedelmében magyarul. Ezzel a kiadással egy olyan tervezett sorozatot indítunk el, amely a színházi hagyomány klasszikus szövegeinek új, hiteles fordításait kínálja az olvasóknak kutatás, tanulás vagy szórakozás céljából.